From 688a67ae1d483b8923f1b9530cfc1accb21323de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albertoriella <80129309+albertoriella@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Nov 2021 16:25:05 +0000
Subject: [PATCH] Fix italian language (#73)

* Fixed italian language
---
 src/translations/it.json | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/translations/it.json b/src/translations/it.json
index f7e5d21..6b515a6 100644
--- a/src/translations/it.json
+++ b/src/translations/it.json
@@ -42,7 +42,9 @@
   "gedcom.BURI": "Funerale",
   "gedcom.CENS": "Census",
   "gedcom.CHR": "Battesimo",
-  "gedcom.DEAT": "Death",
+  "gedcom.DEAT": "Morte",
+  "gedcom.MARR": "Matrimonio",
+  "gedcom.DIV": "Divorzio",
   "gedcom.DSCR": "Descrizione",
   "gedcom.EMAIL": "E-mail",
   "gedcom.EVEN": "Evento",
@@ -51,13 +53,13 @@
   "gedcom.TITL": "Titolo",
   "gedcom.WWW": "Sito web",
   "gedcom._UPD": "Ultimo aggiornamento",
-  "date.abt": "about",
+  "date.abt": "circa",
   "date.cal": "calcolato",
   "date.est": "stimato",
-  "date.between": "tra {from} e {to}",
-  "date.after": "after {from}",
-  "date.before": "before {to}",
-  "error.error": "Error",
+  "date.between": "tra il {from} e il {to}",
+  "date.after": "dopo il {from}",
+  "date.before": "prima del {to}",
+  "error.error": "Errore",
   "error.failed_pdf": "Impossibile creare PDF. Riprova con un diagramma più piccolo o scarica il file SVG.",
   "error.failed_png": "Impossibile creare il file PNG. Riprova con un diagramma più piccolo o scarica il file SVG.",
   "error.failed_to_load_file": "Errore durante il caricamento del file",