{
  "menu.open": "Otwórz",
  "menu.open_file": "Otwórz plik",
  "menu.load_from_url": "Otwórz URL",
  "menu.select_wikitree_id": "Wybierz WikiTree ID",
  "menu.print": "Drukuj",
  "menu.download": "Pobierz",
  "menu.pdf_file": "Plik PDF",
  "menu.png_file": "Plik PNG",
  "menu.svg_file": "Plik SVG",
  "menu.download_pdf": "Pobierz PDF",
  "menu.download_png": "Pobierz PNG",
  "menu.download_svg": "Pobierz SVG",
  "menu.view": "Widok",
  "menu.hourglass": "Wykres klepsydrowy",
  "menu.relatives": "Wszyscy krewni",
  "menu.fancy": "Ozdobne drzewo (eksperymentalne)",
  "menu.wikitree_login": "Zaloguj do WikiTree",
  "menu.wikitree_logged_in": "Zalogowano",
  "menu.wikitree_popup_username": "Zalogowano do WikiTree jako {username}",
  "menu.wikitree_popup": "Zalogowano do WikiTree",
  "menu.github": "Projekt na stronie GitHub",
  "menu.search.placeholder": "Szukaj osoby",
  "menu.search.no_results": "Brak wyników",
  "intro.title": "Topola Genealogy",
  "intro.description": "Topola Genealogy pozwala przeglądać drzewo genealogiczne w interaktywny sposób.",
  "intro.instructions": "Kliknij OTWÓRZ PLIK lub OTWÓRZ URL, aby załadować plik GEDCOM. Większość programów genealogicznych posiada funkcję eksportu do pliku GEDCOM.",
  "intro.examples": "Poniżej jest kilka przykładów znalezionych w Internecie:",
  "intro.from": "źródło:",
  "intro.privacy": "Prywatność",
  "intro.privacy_note": "Używając funkcji \"Otwórz plik\", Twoje dane nie są nigdzie wysyłane i pozostają na Twoim komputerze. Używając funkcji \"Otwórz URL\", dane z podanego adresu przesyłane są przez usługę {link} w celu umożliwienia załadowania danych z innej domeny (CORS).",
  "load_from_url.title": "Otwórz z adresu URL",
  "load_from_url.comment": "Dane z podanego adresu URL zostaną załadowane poprzez usługę {link} w celu uniknięcia problemów z CORS.",
  "load_from_url.cancel": "Anuluj",
  "load_from_url.load": "Otwórz",
  "select_wikitree_id.title": "Podaj WikiTree ID",
  "select_wikitree_id.comment": "Wpisz identyfikator profilu {wikiTreeLink}. Przykłady: {example1}, {example2}",
  "select_wikitree_id.cancel": "Anuluj",
  "select_wikitree_id.load": "Otwórz",
  "gedcom.BAPM": "Chrzest",
  "gedcom.BIRT": "Narodziny",
  "gedcom.BURI": "Pogrzeb",
  "gedcom.CENS": "Spis ludności",
  "gedcom.CHR": "Chrzest",
  "gedcom.DEAT": "Śmierć",
  "gedcom.DSCR": "Opis",
  "gedcom.EMAIL": "E-mail",
  "gedcom.EVEN": "Wydarzenie",
  "gedcom.OCCU": "Zawód",
  "gedcom.RIN": "ID",
  "gedcom.TITL": "Tytuł",
  "gedcom.WWW": "Strona WWW",
  "gedcom._UPD": "Ostatnia aktualizacja",
  "date.abt": "około",
  "date.cal": "wyliczone",
  "date.est": "oszacowane",
  "date.between": "między {from} a {to}",
  "date.after": "po {from}",
  "date.before": "przed {to}",
  "error.error": "Błąd",
  "error.failed_pdf": "Nie udało się utworzyć pliku PDF. Spróbuj jeszcze raz z mniejszym diagramem lub pobierz plik SVG.",
  "error.failed_png": "Nie udało się utworzyć pliku PNG. Spróbuj jeszcze raz z mniejszym diagramem lub pobierz plik SVG.",
  "error.failed_to_load_file": "Błąd wczytywania pliku"
}